Seiten

Mittwoch, 19. Dezember 2012

English Please

I received a lot of requests if it is possible that i can write this blog in english.

So i'm going to try my best to translate everything. But don't be angry if my translation will be a little late.

I try to translate everything this week what was already written by myself. So just give me a couple of days to translate.

Thanks so far und best regards all around the globe

Ja Wel + Al Bo


Dienstag, 18. Dezember 2012

Erwartungen- Vorurteile / Expectations - prejudice

Es nähert sich immer schneller der Tag der Abreise. Es sind nun kaum noch mehr als 6 Woche und ich werde in Indonesien sein.

Zur Zeit kann ich es irgendwie noch gar nicht richtig realisieren bzw glauben meinen Lebensraum um 12.000km zu verschieben.

Ja was habe ich an Erwartung an Indonesien, was sind meine Vorurteile und was meine Wünsche.

Als ich die zusage für das Auslandssemester bekommen habe habe ich erstmals nur Bilder von perfekten Stränden und Palmen im Kopf gehabt. Wie geil, ein schöner Urlaub und ein bisschen nebenbei Studieren.

Naja man ist ja nicht dumm und sucht im Internet nach weiteren Informationen über den Ort des geschehens, Land und Leute, Essen und Kultur, Industrie und möglichen Zukunftsvariationen des Landes.

Nach meinem durchsuchen des Internets traf ich auf viele Informationen über das Land und die Leute.

Dem ersten anschein nach besteht Indonesien nicht nur aus Stränden und Palmen sondern auch aus Armut, Industrie und vielen Vorurteilen.

Im Anhang findet ihr einige kleine Stichpunkt die ich beim Suchen im Internet gefunden habe und meine eigenen Interessen wiederspiegeln und auch evtl. Vorurteile geschnürt haben.

Die Vorurteile ergaben sich aus vielen Berichten sowie Blogs die ich gelesen habe und fleißig am Verfolgen bin. Natürlich lasse ich mich gerne von den Vorurteilen abbringen aber dies ist meine aktuelle Einschätung der Lage was mich dort erwarten könnte.

Erwartungen / Wünsche  privater Natur:
- In eine Fremde Kultur eintauchen und diese hautnah erleben
- Warme Tage und Nächte
- Fremdes leckeres Essen
- Neue und Nette Leute kennenlernen
- Paradiesische Strände
- günstige Lebenshaltungskosten

Erwartungen an das Studium:
- neue Blickwinkel für Logistik im Asiatischen bereich kennenlernen
- Charakterzüge anderer Nationen für die persönliche Entwicklung kennenlernen
- Sichtweisen für das Gesamtglobale Logistikwesen erweitern
- andere Unterrichtsmethoden kennenlernen und auch evtl. Gegebenheiten (Lehrmaterial etc)


evtl. Vorurteile meinerseits:
- Westler werden oft Belagert und als "Bule" oder "Mister" als eine Art Statussymbol gehandelt
- Frauen sind relativ "untergeordnet"
- sehr viel Müll an den Straßen
- chaotisch und unorganisiert
- Korruption regiert das Land
- sehr viel Armut


-----------------------------------------ENGLISH-----------------------------------
The day of departure is coming closer. There are now little more than six weeks and I will be in Indonesia.At the moment I can not even believe it somehow or implement properly that i am going to move more than 12.000km.What are my expectations about Indonesia, what are my prejudices and what my desiresWhen I got the commitment for the semester abroad I first had only images of perfect beaches and palm trees in my head. How cool, a nice holiday and besides a bit of studying.Of course i was  looking online for further information about the location of the event, country and people, food and culture, industry and possible future variations of the country. Indonesia is not just beaches and palm trees but also ruled by poverty, industry and prejudices
.Attached you will find some small puncture points that I found and reflect my own interests and prejudices.The prejudice results from many reports and blogs that I've read . Of course, I like to let myself be dissuaded from the prejudices but this is my current situation of what might await me there.

Expectations / desires of private nature:

 - get to know an other culture
 - Warm days and nights
 - Foreign delicious food
 - to meet new and nice people
 - Idyllic beaches
 - cheap costs of living 

Expectations for the course:
- get to know new perspectives for logistics in the Asian region  
- getting to know characteristics of other nations for personal development
- other point of view for perspectives for the entire global logistics system
- Meet other teaching methods and (teaching materials etc) and possibly circumstances 

Prejudices:
- Westerners are often besieged and as "Bule" or "Mister" acted as a kind of status symbol
- Women are relatively "subordinate" 
- A lot of garbage on the streets 
- Chaotic and disorganized 
- Corruption rules the country
- A lot of poverty


Montag, 3. Dezember 2012

Reiseroute / Weitere Planungen - Travel route / Further Plans

Es wird langsam zeit sich um Unterkünfte zu kümmern und das werden wir auch mithilfe der Uni in Surabaya in angriff nehmen.

Der ersten Flüge nach Surabaya sind gebucht am 09.02.2013 um 10:40 gehts es von Frankfurt los.

Von da aus geht es 12:30 (OMG) nach Taipei in Taiwan mit einem A340-300.

Dort  habe ich dann einen Aufenthalt von knapp 10 Stunden und mal schauen ob es sich lohnt etwas von Taipei sehen zu können.

Dann geht esin einer A330-300 um 16:05 von Taipei los nach Singapur ( Ziwschenlandung und Tanken )  und Ankunft in Surabaya ist dann 23:00 

Hier habt ihr kurz alles mal angegeben mit den  genauen Ortszeiten der jeweiligen Zwischenlandungspunkte

Samstag Abflug 10:40 Frankfurt

Sonntag Ankunft Taipei 06:10 (+ 7 Stunden im Vergleich zu unserer Zeit)
Sonntag Abflug Taipei  16:05

Sonntag Ankunft Surabaya  23:00 (+6 Stunden im Vergleich zu unserer Zeit)
Sonntag Abend



Der Rückflug (Ausreiseflug wegen dem Visum wird benötigt) von Jakarta nach Bangkok ist auch schon gesichert. Das wird am 05.08.2011 sein. Demnach werde ich noch ein paar Tage oder evtl. Wochen in Bangkok verbringen um die Erfahrung abzurunden.

-----------------------------------------ENGLISH-----------------------------------
It is time to take care of the accommodation and i will take help from the University in Surabaya.

The first flights to Surabaya are booked on 09/02/2013 at 10:40  from Frankfurt.

From Frankfurt it takes 12:30 (OMG) to Taipei in Taiwan with an A340-300.

There I have a stayover of almost 10 hours and we'll see if it's worth something to see in Taipei.

Then it goes on with a A330-300 at 16:05 from Taipei to Singapore (refueling) and my arrive  in Surabaya will be about 23:00 

 
Here you have a short list with every time, the exact location and local time of each stopover point

Saturday 10:40 Frankfurt

Sunday Arrival Taipei 06:10 (+ 7 hours compared to our time)

Sunday Leaving Taipei 16:05

Monday Arrival Surabaya 23:00 (+6 hours compared to our time)

Sunday Night

The return flight (departure flight for visa is required) from Jakarta to Bangkok is already secured. That will will take place on 05.08.2011. Accordingly, I will spend a few days or possibly weeks in Bangkok to complete my experience.

Warum Indonesien ??? / Why Indonesia ?

Warum habe ich mich für Indonesien entschieden?

Es gibt eine Reihe von Gründen.

Der erste ist meine Bewerbung wurde in Bangkok nicht angenommen :-D

Ich wollte einfach mal raus aus diesem Land.
Ich möchte was erleben und etwas total neues in Erfahrung bringen
Eine Andere Kultur erleben
Viele Sorgen hinter mir lassen
Für ein Halbes Jahr einfach mal abschalten können
.........


Es gibt wie ihr seht sehr viele Gründe warum ich mich dafür entschieden habe. Da ich aber leider mein 4tes Semester nicht so abgeschlossen habe wie ich es mir vorgenommen hatte muss ich leider ein halbes Jahr dran hängen aber das ist es mir wert.

Da ich bisher aber noch nicht aus Europa wirklich rausgekommen bin steigt die Freude von Tag zu Tag aber auch ein bisschen Angst an den Gedanken auf das ganze Neue und Unbekannte.

Wie sich viele warscheinlich denken mache ich ein Auslandssemester in Bali - NICHT. 

Ich werde mein Auslandssemester in der Stadt Surabaya absolvieren. Um genauer zu sein in der Universitas Airlangga.

In diesem Gebiet gibt es kaum Tourismus auch wenn es eine 3 Millionen Stadt ist was die Sache noch interessanter machen könnte. 
-----------------------------------------ENGLISH-----------------------------------

Why I decided for Indonesia?

There are a number of reasons.

The first one is  that my application has not been accepted in Bangkok: D

I just wanted to get out of this country (Germany)
I want to experience something totally new
Experience of getting in touch with another culture
I want to leave some  worries behind
......... and so on


As you can see there are a lot of reasons :-D

I was travelling around Europe but i had never been to asia.


The anticipation is increasing day by day but also i am  bit scared at the thought that i will go to the "unknown world".

As many probably think I'm doing a semester abroad in Bali - No i am not.

I will do my semester abroad in Surabaya. To be more specific at Universitas Airlangga.

In this city, there is just few tourism even though it is a city with 3 million inhabitants that could make things more interesting.
 

Dokumente, Impfungen, Bürokratie ² / No translation

 I am not going to translate this text, because it is about the documents you need to get your visa in germany.

But if you have any questions don't hesitate to contact me.
 I will try to help as much as i can.


----------------------------------------------------------------------------------------------------

Dies soll nun mein erster Post in meinem Blog werden.

Es ist nicht mehr lange und das große Abenteuer Indonesien kann beginnen. 
Die vergangenen Wochen waren mit mehr oder weniger vielen Dokumenten und Anträgen verbunden.
Es fing natürlich erst einmal an, die Genehmigung von der Uni zu bekommen. Da ich in Holland studiere kann sich das manchmal zu einem Problem entwickeln da dort die Uhren auch etwas anders ticken.

Nachdem ich nun das OK seitens meiner Uni bekommen habe wurde der Kontakt zur ausländischen Uni hergestellt.

Nun konnte ich dem Normalen Deuteschen Bürokratischen Leben wieder fröhnen. nach Unendlichen Stunden des Lesens im Internet war mir nun bewusst was ich alles brauceh für meinen geplanten Aufenthalt in Indonesien.


  • Versicherung für das Ausland
  • Bafög-Antrag 
  • Impfungen 
  • Reisepass
  • Visum
Die Versicherung für das Ausland war das einfachste von den ganzen Sachen. Einfach bei deiner Krankenkasse anrufen und dort bescheid sagen. Die Unterlagen bekommt man dann ganz unproblematisch zugeschickt.

Der Bafög Antrag musste dann beim Studentenwerk Tübingen eingereicht werden. Am besten macht man dies seeeehr früh da die dort Angegebene Bearbeitungszeit von 6 Monaten doch sehr lang ist. 
Dafür kann man dann aber einen Blanko Antrag einreichen, welches sehr gut ist, da man dann schon im Vorraus zumindest in der Datenbank angelegt worden ist,

Weitere Infos findet ihr unter www.sw-tuebingen-hohenheim.de

Impfungen fehlten mir dann doch einige mehr als wie ich zuerst gedacht habe. Bei einem Arzt der Speziell auf Reiseimpfungen spezialisiert ist hatte ich nun heute einen Termin. und kann euch einiges sagen.
Also was mir empfholen wurden, da ich auch gesagt habe, das ich warscheinlich durch das Land reisen werde sind folgende.

Tetanus, Polio etc pp

Hepatitis A und B
Tollwut
Typhus
Japanische Enzephalopathie

Malariaprophylaxe wurde mir auch aufgeschrieben, aber aufgrund von den nicht zu verachtenden Nebenwirkungen sollen diese erst genommen werden wenn der Besuch des Dschungels unmittelbar bevor steht.

Nun kommen wir zum leidigen Thema Visum. Ihr braucht als erstes ein Surat Rekomendasi welches ihr von der Botschaft in Berlin beantragt. 



 Dazu braucht ihr folgende Sachen

1 Tabellarischer Lebenslauf (Habe ihn auf Deutsch eingereicht)
2 Einladungsbrief von der Ausländischen Uni
3 Empfehlungsschreiben der Fachhochschule ( Letter of Aceptance hat gereicht)
4 Schriftliche Erklärung  Einhaltung der indonesischen Vorschriften (Formlos)
5 Bürgschaftserklärung inkl. Kopie des BPA ( von Eltern zB)                  
6 Fotokopie des gültigen Reisepasses
7 Ein adressierter / ausreichend frankierter Rückumschlag - DIN A 5 - (Euro 1,45)

Dann dauert es nur ca 1 Woche und ihr erhaltet dann euer Surat Rekomendasi. Aber das wäre ja dann zu einfach gewesen.

Nun könnt ihr erst euer Richtiges Visum beantragen. Ich musste dies in Frankfurt machen. Das kostet 45 € und muss im Vorraus überwiesen werden.

 
Und hierzu braucht ihr diese Sachen.


  • Visumsantrag auf der Internetseite des Konsulates in Frankfurt in zweifacher Ausfertigung
    Original Reisepass (Gültigkeitsdauer-mindestens 6 Monate
  • Original Rückreiseticket(Ausreise aus Indonesien)
  • 2 Farbfotos (min. 35x45mm)
  • Arbeits- oder Verdienstbescheinigung in Deutschland (Bafög-Antrag und Bürgschaft)
  • Beleg der Überweisung  von 45 €
  • Einladungsschreiben der Uni im Ausland
  • Surat Rekomendasi (Beide Anträge)
  • PER POST : Frankierten Rückumschlag per einschreiben beifügen


 

Samstag, 1. Dezember 2012

Wer sind wir und was machen wir hier eigentlich ? / Who we are and what are we doing here?

Hi und herzlich willkommen zu unserem kleinen Blog.

Wir sind 2 Personen die hier Tatkräftig an diesem Blog schreiben um euch einige Impressionen und Erfahrungsberichte zu übermitteln.

Wir beide studieren an der Fontys Hogeschool in Venlo, Niederlande, Betriebslogistik im fünten Semester.

Was lernen wir da und was können wir damit nach unserem Studium machen?

Was lernen wir ?
- Logistik aus der Betriebswirtschaftlichen Sicht betrachten
- Produktionsplanung
- Organisation des Unternehmens
Was können wir nach dem Studium machen?
- Logistik Manager
- Produktionsplaner
- Einkäufer
Was macht man in dem Beruf?
- Lieferantenauswahl
- Produktionsplanung
- Vorratsplanung

Falls ihr mehr wissen möchtet fragt einfach nach.

Wir schreiben den Blog um unsere Erfahrungen und Eindrücke mit anderen zu teilen.
Ihr werdet hier in Zukunft Bilder, Geschichten und auch Videos finden. Natürlich stehen wir auch jederzeit gerne für Fragen zur Verfügung.


Hier nun 2 kleine Steckbriefe

Jan W.
27 Jahre
Komme aus dem beschaulichen Kreis Heinsberg, Deutschland



Alan B.
24 Jahre
Aus dem beschaulichen Recklinghausen



-----------------------------------------ENGLISH-----------------------------------
Hi and welcome to our small blog.

We are 2 people and try to write down what we are going to see.

We are studying logistics in Venlo, Netherlands, in our fifth semester.

What are we learning and what can we do afterwards with our knowledge.

What are we learning?
- Logistics Business Administration from the perspective view
- Production planning
- Organization of the company
What can we become after graduation?
- Logistics Manager
- Production Planner
- buyer
What do you do in the job?
- Vendor Selection
- Production Planning
- Inventory Planning


If you want to know more, don't hesitate to ask.

We are writing this blog to share our experiences and impressions with other people.

In the future you will find, images, stories and videos of our trip. Of course we re always available to answer your questions.


Here are our 2 small profiles

Jan W.
27 years
Heinsberg, Germany

Alan B.
24 years
Recklinghausen, Germany